Kumar Bahukhandi
channel24india.com’s AI-generated editorial illustration remembers Dr. Bhupen Hazarika (1926–2011) on his fifteenth death anniversary, with the Brahmaputra as its backdrop.
Fifteen years after his death, the singer, composer and filmmaker from Assam still asks listeners to pay attention to the lives unfolding around them.
In Bistirno Parore, Bhupen Hazarika addresses the Brahmaputra as though the river could answer for what it has witnessed. People suffer along its banks, and the river keeps flowing. The question in the song begins with the river, but it soon reaches the listener. How much suffering can we see before it becomes part of the scenery?
That question gives the song its force even today. Hazarika died on 5 November 2011. On the fifteenth anniversary of his death, his recordings offer a way to understand why the man known as the Bard of the Brahmaputra still matters. He could take something as familiar as a river and make people hear it differently.
A voice rooted in Assam
Born in Sadiya, Assam, on 8 September 1926, Hazarika grew up listening to Assamese music. His mother helped introduce him to that world, and his association with cultural figures in Tezpur shaped his early artistic life. He went on to write, compose and sing, and worked in Assamese cinema as a producer and director. The region gave him much of the material he would return to throughout his career. Its rivers, traditions and everyday lives were recognisable to people who lived there and became familiar to listeners far beyond Assam.
The title Manuhe Manuhor Babe, roughly translated as People are for one another, could sound like a simple statement of goodwill. The song gives it more weight. To be there for another person requires noticing what they are going through. Hazarika’s deep voice gives the thought the intimacy of a conversation, even when the subject is a whole society’s capacity for compassion.
What a song carries into another language
Hazarika’s work travelled across languages, including Assamese, Bengali and Hindi. The Assamese Bistirno Parore became familiar to Bengali audiences as Bistirno Duparey. A listener encountering the song in Bengali could enter through words they knew, while the image of a vast river passing people in distress retained its power. The song carried a particular landscape into another language and gave new listeners a way to think about their own.
Cinema gave his music another audience. For many Hindi film listeners, Rudaali was a point of entry. In Dil Hoom Hoom Kare, the melody makes room for hesitation and silence. Grief gathers in those pauses. It is a different kind of listening from the one Bistirno Parore asks of us, and the distance between the two songs gives some sense of Hazarika’s range.
What remains after the honours
Hazarika received the Dadasaheb Phalke Award and was awarded the Bharat Ratna posthumously in 2019. Those honours recognise a career that spanned music and cinema. The songs, meanwhile, lead lives of their own. Someone may first hear Hazarika through an old film. Someone else may know a song because it was played at home, long before they understood what the words meant.
There is a reason to return to Bistirno Parore on his death anniversary. A river has no obligation to answer the singer who addresses it. The people listening have a choice. Fifteen years after Hazarika’s death, that question still has somewhere to go.
